رژیم ایران در ۱ نوامبر ۲۰۲۱ به بهانه ترجمه کتاب تحولات کردستان سوریه با عنوان "کلید کوچک دروازەهای بزرگ – انقلاب روژاوا" و اتهامات واهی و بی‌اساس مانند "اجتماع و تبانی به قصد اقدام علیه امنیت ملی،تبلیغ علیه نظام و عضویت و همکاری با گروهک مخالف نظام" ارش گنجی را مانند صدها آزاده دیگر که نمی‌خواهد در صف مدافعان شرایط کنونی بایستندبه زندان افکند. شنیدن خبر مجازات یک نویسنده یا مترجم به دلیل ترجمه کتابی درباره تحولات کشور دیگر مضحک و تراژدیک و نقض آشکار حق اساسی آزادی اندیشه است.
برابر دانستن دیدگاه‌های انتقادی و آزادی بیان با «جرایم امنیتی» نقطه مشترک و راهبردی نظام‌های توتالیتر است که در آن نویسندگان، فعالان سیاسی و مدنی به دلیل ابراز مسالمت‌آمیز دیدگاه‌های خود متهم و مجازات می‌شوند. و این موضوع اغلب در ایران دیده می‌شود و روز به روز شتاب بیشتری پیدا می‌کند.
ما به عنوان انجمن قلم کورد می‌خواهیم به قوه قضاییه ایران یادآوری کنیم که مبارزه برای آزادی بیان هیچ حد و مرزی ندارد و دستگیری و مجازات نویسندگان، منتقدان و فعالان قابل توقف نیست. این تصمیم ناعادلانه علیه آرش گنجی نیز در تضاد مستقیم با میثاق بین‌المللی حقوق مدنی و سیاسی است که ایران یکی متعهدین اجرای آن است.
انجمن قلم کورد حکم حبس آرش گنجی، عضو هیئت دبیران کانون نویسندگان ایران و سە تن دیگر از اعضای کانون نویسندگان ایران، رضا خندان(مهابادی)، بکتاش آبتین، کیوان باژن را نیز محکوم می‌کند که به اتهامات مختلف در بازداشت به سر می‌برند، و از مقامات ایرانی می‌خواهد که فورا و بدون قید و شرط آن‌ها را آزاد کنند.
انجمن قلم کورد
۲۰۲۱-۱۱-۰۳
ڕاگەیاندراوێک بۆ ئارەش گەنجی
رۆژی ١ی تشرینی دووەمی ٢٠٢١، بە بیانووی وەرگێڕانی کتێبی"کلیلی بچووک دەتوانێت دەرگای گەورە بکاتەوە- شۆڕەشی رۆژئاڤا (A small key can open large door – The Rojava Revolution)ی بۆ زمانی فارسی وەرگێڕاوە، بە تۆمەتی بێ بنەمای وەکو "هەوڵدان بۆ تێکدانی ئاسایشی نەتەوەیی، پروپاگەندە دژی رژێم و ئەندامیەتی و هاوکاریی گرووپێکی دژە رژێم نووسەر و وەرگێڕ (ئارەش گەنجی، وەکو سەدان کەسی دیکەی ئازاد کە نەیانویست بچێنە ریزی پارێزەرانی دۆخی ئێستا، خستە زیندان.
بیستنی هەواڵی سزادانی نووسەرێک یان وەرگێڕێک بەبیانووی ئەوەی کتێبێکی لەسەر گەشەکردنەکانی وڵاتێکی تر وەرگێڕاوە، کاردانەوەیەکی بێ بنەما و پێشێلکارییەکی ئاشکرای مافی ئازادی ڕادەربڕینە.
یەکسانکردنی پێکەوەگرێدانی تێڕوانینەکانی رەخنەگر و ئازادی بیروڕا بە (تاوانی ئاسایش) خاڵی هاوبەش و ستراتیژی سیستەمە تۆتالیتارییەکانە کە نووسەر، چالاکوانە سیاسی و مەدەنییەکان بەهۆی دەربڕینی بیروڕای ئاشتیانە یان بیروڕای خۆی پێ تاوانبار دەکرێت و سزا دەدرێت. ئەو پرسە زۆر جار لە ئێران دەبینرێت و رۆژبەرۆژیش خێراتر دەبێت.
وەکو ناوەندی پێنی کورد، دەمانەوێت وەبیر بەرپرسانی دەستەی دادوەری ئێرانی بهێننەوە کە تێکۆشینی ئازادی سنوورەکان ناناسێت و بە گرتن و سزادانی نووسەران، رەخنەگر و چالاکوانان ناوەستێت. هەروەها ئەو بڕیارە دادپەروەرانە نییە لە دژی ئارەش گەنجی، پێشێلکردنی راستەوخۆی پەیمانی نێودەوڵەتیی مافە مەدەنی و سیاسییەکانە، ئێرانیش پابەندە پێی.
ناوەندی پێنی کورد، وێڕای شەرمەزارکردنی سزای زیندانیکردنی ئارەش گەنجی کە ئەندامی دەستەی بەڕێوەبەریی ناوەندی نووسەرانی ئێران و ژوار ئەندامی تر (رەزا خەندان مهابادی، بەکتاش ئابتین، کەیوان باژان) کە ئەوانیش بە بیانووی جیاواز لە زیندانن، داوا لە بەرپرسانی ئێران دەکات کە دەستبەجێ بەبێ مەرج ئەو نووسەرە زیندانییانە ئازاد بکات.
ناوەندی پێنی کورد
٣/١١/٢٠٢١